I am not a diesel guy, but first try would be to hard re-boot by disconnecting battery for at least a minute. If you take the B+ cable off and drain it to the B- all modules should lose everything that is not non-volatile memory. Obviously do NOT do that with dual batteries, both have to be disconnected.
You usually cannot brick a computer during testing or reading.