Hiya,
On the bench, I have had to put a 120ohm CAN "termination" resistor across the CAN line with efilive and hpt to get them to "talk".