Turn off UAC w/Vista then try installing the driver for the serial converter.
Is the LC-1 powered up when asked "please connect device" message or
is the problem with no having the serial converter driver installed?
With the LC-1 and Flashscan cable I used a null modem only, no gender bender in between.
You can make a direct cable with the pinout in my sig.