Going slow with 8 pids on an E38/E67...
Check this: in scantool go Edit->Properties->Logging->Scan Mode and select Stream-Fast.
Also (important):
Which build version is your EFILive software at (in scantool/tunetool do Help->About)...?
The next question is which firmware/boot block in your V2...?
Download/install V7 and V8 software (with V2 you need both) from
here.
After installing V7 and V8, start EFILive Explorer (EE) and goto the Firmware tab and tell us what bootblock/firmware versions it says.