Shift quality or “feel” is the result of the interaction of desired shift times, trans pressures, and torque reduction. A “built” trans will have had hard parts added that will mechanically increase trans pressures - often requiring some compensation in the tune to arrive at a reasonable shift.
You took the time to post your current tune - will try and take a look at it tomorrow (getting late here).
Regards,
Taz