Hello John,
You will need to measure the exact ohm output of your tank / sender combination - at empty, 1/4, 1/2, 3/4, and full. Then adjust F0507 - such that the PCM will accurately calculate the fuel gauge output sent via Serial Data to the IPC.
F0507 settings may take some trial and error - A/D values appear to be the inverse of the sender ohm output - not sure. Your tank and sender combination are non-OEM, so you will probably have to develop a custom calibration.
Regards,
Taz