There should be no metal flakes...
yes you are absolutely correct, if they machined then they should thoroughly clean out any metal flakes/chips before assembling;
the valve body occupies the space inside the pan where the metal flake are sloshing around and can get into the valves in the VB.