I have only ever been able to change vin on RR using this method - scantool: do Bidirectional->Change VIN, as described by joecar.
Just remember to have the emulation button activated when making changes to tune, there are also a few things where you need to key off for changes to be recognised. But most are real time.