Matt,

EFILive offers a service to transfer all your licenses and streams to a replacement unit in the event of a hardware failure.
http://www.efilive.com/services/lice...overy-service#

However that isn't something that can be done if you've replaced your broken unit with a used one.

Is that what you meant by adding it to your account?