Turns out, that isn't overshoot, in the proper sense. That's the effect of the pressure pulse from the test gas solenoid activation. Only the LC-1 and the new AEM controllers are fast enough to see it. It lasts about 40ms or so.
Somewhere around here, I have the pressure sensor output trace, from that test, that matches it.