Here is a very detailed description for the E86 diagnostic codes.

https://gsi.ext.gm.com/gmspo/mode6/p...iagnostics.pdf

It gives a great run down of all the scenarios that can trigger a P0606 (page 111).