It should be safe to edit and flash. As for the table accuracy I think we've all seen some pretty "interesting" stuff in stock calibrations before .