Ok...
so this means the TCM believes VSS to be based on internal gear ratio and axle ratio, and does not know about transfer case ratio... what is the transfer case ratio (in 4LOW)...?
The transfer case ratio would make the engine RPM be higher for the same MPH... or the MPH be lower for the same RPM... so this means the WOT MPH parameter is not being met.