Log the pids GM.TRTQENG.fltb and GM.TFMPRS.psi to make sure they go high when throttle opening is large...
if they do not, then trans line pressure is going to be low.
Is the trans all back together now (so was that material from the converter clutch...?)...?