Well the best update I can give to kind of bring this thread full circle is this video:

https://youtu.be/8CI0wU4tM18

Disclaimer, things did not exactly go as planned, I had the Flashscan V2 hooked up to MY vehicle that ended up not making a pass, consequently my lady's truck was stuck with another brand datalogging device which you may deduct from a short clip at the end of the video.
Thanks again for looking and the help.