Can you please confirm that you have reviewed and configured your wideband as per the LC-1 (which is appropriate for the LM-1 also) tutorial document? This document is available from the help menus of both the Scan and Tune Tools.

Until you have confirmed this it may just be that the voltage vs. AFR definition is not accurate for the current config of the LM-1.